Подобием 11-го сентября в XIX веке была резня в Канпуре. Шокированные англичане столкнулись с проблемой возмездия: что толку убивать исламского фанатика, уверенного, что он отправляется прямиком в рай? Или отправлять индуса в новые, более счастливые инкарнации? Англичане решили эту проблему с викторианским прагматизмом. Перед смертью индусам забивали в глотку говядину, магометанам свинину. Приговоренных на эшафоте обливали кровью соответствующих животных. Браминов заставляли языком вылизывать пролитую ими же английскую кровь. Повешение браминов поручали неприкасаемым. Казнь с применением артиллерийских орудий была специально введена в карательную практику, чтобы исключить возможность полного захоронения тела по религиозному обряду (кроме того, индусов намеренно казнили рядом с мусульманами, чтобы части разорванных тел необратимо смешивались). При повешении или обычном расстреле тела индусов хоронили в земле, тела мусульман сжигали.
Все это, видимо, произвело такое впечатление на современников, что Верещагин написал свою картину почти 30 лет спустя:
Сегодня снилось, что Робер Оссейн - мой дальний родственник, и время от времени мы встречаемся с ним на всяких семейных торжествах. Он не любит, когда я расспрашиваю его о фильмах - ему одновременно приятно и неловко, он мало что помнит, они остались для него в другой жизни. В часы досуга он рисует акварелью. Пока моя спутница копалась в прихожей, обуваясь и ища зонтик, Робер вышел под дождь и успел дойти почти до конца переулка. Мы бежали по лужам, поскальзываясь в свежей грязи, а его одинокая фигура маячила далеко впереди недостижимым темным силуэтом в просвете между домами.
Забавно, но принц Даккар, более известный как капитан Немо, вовсе не был индусом. Верн сообщает, что он был племянником "индийского героя Типпо-Саиба" - он же Типпу-Султан, он же Фатих Али-Хан Шахаб, последователь, разумеется, Пророка, а не Кришны. И хотя Верн утверждает, что Даккар возглавил восстание сипаев, мусульманские фанатики представляли собой отдельную и гораздо более многочисленную силу в 1857-м году. Таким образом, Даккар исповедовал не просто ислам, но ислам Абд-аль-Ваххаба; капитан Немо был единоверцем и духовным предшественником Усамы нашего бин-Ладена. Теперь понятно, почему последнего так долго не могут найти.
Кстати сказать, в мифологии другого автора Типпу-Султан вставил в рукоять своего кинжала Лунный камень, чтобы погибнуть, в соответствии с исторической правдой, при штурме Серингапатама.
P.S. Смутно вспоминаю из детства советский фильм с Дворжецким в роли Немо. Если не ошибаюсь, во флэшбэках он носит сикхский тюрбан - хотя сикхи-то как раз заклятые враги ваххабитов. Еще помнится, что его там привязывали к пушке - почему не казнили? Способ казни, надо сказать, поразивший детское воображение.
P.P.S. Верн, видимо, сам искренне заблуждался насчет своего героя, которого называет индусом и сыном раджи.
Брюнетка и блондинка, веселые, образованные, обеспеченные, ищут подходящие партии. Требуются: приятный голос и смех, насмешливые глаза и красивые руки. На письма с орфографическими ошибками ответа не будет. Адрес: Москва, 25 почт. отд. до востр.
Еще лет пять назад смотреть телесериалы было не комильфо. Потом "Хаус" стал первой ласточкой, перенесшей через океан бациллу легкого помешательства, быстро выродившегося в подобие массового психоза. Публика безошибочно покупается на эфемерное - и, собственно, именно эта безошибочность ее извиняет и оправдывает. Тут явно задействован какой-то важный эволюционный механизм. Кстати, об эволюции - в последнем номере New Scientist много чешут затылки: геном шимпанзе все-таки никак не хочет быть родственным человеческому. Новый кандидат на родство - орангутан.
Сегодня с утра нашел в почтовом ящике сборник эссе Грэма Грина (как большинство молодых людей его поколения, он писал под именем "Грин") и в метро убедился, что, как бы ни ругался Пауэлл, а Грин все-таки писатель, пусть даже обладатель сомнительных личных качеств.
( Read more... )
По сравнению с этим сборник эссе Умберто Эко, приобретенный по случаю на Кузнецком Мосту (только потому, что открылся на рецензии на книгу, которая лежит у меня первой в стопке для предстоящего чтения), - унылое, пресное фуфло.
В конце 80-х, как сейчас помню, светила физики отводили десяток лет на объединение квантовой механики с теорией относительности и создание "теории всего". Сегодня Роджер Пенроуз говорит открытым текстом, что такая физика не будет построена на современной теоретической базе: I would expect it to represent a major revolution in our picture of the physical world. It will require a major breakthrough, and a fundamental departure from current thinking (New Scientist, June 13, 2009, p. 32). Ну и то хорошо.
Индийский ваххабит, проживший 16 лет в английской колонии-поселении на Андаманских островах, пишет в конце жизни (1884):
Английский язык - подлинная сокровищница знаний и искусств. Не зная английского, невозможно быть в курсе того, что происходит в мире. Не выучив английский, нельзя вести активный и деловой образ жизни. <...>
Под влиянием знаний Запада я перестал возносить молитву в утренние часы. У меня не было желания читать Коран и слушать хадисы. Все время меня манил английский язык и английские книги. <...> Я помню, как в те дни шайтан учил меня не верить в Аллаха, и я порой следовал его наставлению. Иногда, читая аргументы атеистов, я хотел поверить им. <...>
Этот язык так тесно связан с материалистическим существованием, что не только вреден, но и опасен для духовной жизни. Если в молодости, еще не изучив Коран и традиции Пророка, человек выучит английский и возьмется читать английские книги разного рода и по разным дисциплинам, как делал я, он останется человеком неверия и низкой культуры, с представлениями чрезмерно свободными, до такой степени, что исправить его будет не просто трудно, а невозможно. Такое знание несомненно сделает человека атеистом, если он не будет хорошо знаком с исламом. Оно посеет в нем сомнения, которые не оставят его на протяжении всей жизни.
В Стреляйте в пианиста персонажи не затыкаются ни на секунду; если они затыкаются, то слово берут закадровые внутренние голоса (Трюфель, очевидно, никогда не вдумывался в проблему повествовательной точки зрения). Когда затыкаются внутренние голоса, включается песня с многозначительным иносказательным текстом. Оно и понятно: если текст кончится, зрителю останется только смотреть, а смотреть придется бегающими вороватыми глазками Рауля Кутара. При этом, конечно, Трюфель не мог бы написать ни строчки интересного диалога даже ради спасения своей жизни (не говоря уже о музыкальной речи у Девиля).
An artist must be a reactionary. He has to stand out against the tenor of his age and not go flopping along; he must offer some little opposition. - Evelyn Waugh to Julian Jebb
Мой любимый пример девилевского монтажа - это когда в Ученице негодяя Робер Ламуре наклоняется поцеловать Кристин Дежу и вместо этого говорит в окно таксисту: 'Gare d'Austerlitz'. Это происходит точно на отметке 44'44". Годароподобные трясли ручной камерой, чтобы декларативно дать кинематографу "свободу", Девиль молча освобождал кинематограф с помощью монтажа. Я впервые обратил внимание, кстати, что монтаж всех его ранних картин титры приписывают Нине Компанеец (русской, конечно, как половина французских кинематографистов).
P.S. Не помню, какой претенциозный мудак сказал, что there is God in Godard. Но в этой связи особенно приятно сравнивать его с Девилем.
Снился голливудский студийный босс по имени Шапиро Криппс.
One keeps wishing a translator would look up the meaning of the word minister in a dictionary. But in vain, in vain. Will I be plagued in hell by ministers in hospitals?
В Тетке Ситона встречается в поэтическом контексте выражение a handful of dust (задолго до Элиота): I suppose to the Pyramids a decade is but as the rustling down of a handful of dust. Там же встречается выражение elective affinities - в устах заглавной героини; вероятно, оттуда я его и подцепил для своего цикла, который начался примерно в то время, когда я впервые прочитал рассказ. Бестолковый редактор сборника Дианы Мосли, кстати сказать, переводит название романа (якобы ее любимой книги) как Passions of Choice - выражение, которое Гугль находит всего пять раз, ни разу в связи с Гете.
Тетка Ситона в эйкмановской антологии и Тетка Ситона в сборнике Collected Short Stories of Walter de la Mare - два совершенно разных рассказа.
Кристи, похоже, внимательно читала де ла Мара. В Тетке Ситона в спальне, куда заглавная героиня приводит рассказчика, висит изображение глаза с надписью Thou God seest me. У Кристи, конечно, в Бесконечной ночи рассказчик вспоминает: ... when I was a child in my auntie's house... [o]n the wall over my bed there was a great big eye in a gilt frame. It said 'Thou God seest me.' Gave me the creeps it did all up my spine before I went to sleep. (Глава 16)
Мисс Дювин была написана не позднее 1907-го года и вошла в первый сборник рассказов де ла Мара, опубликованный в 1923-м. Рассказ повествует о коротком знакомстве мальчика по имени Артур с полупомешанной заглавной героиней, чье сердце, вероятно, было разбито в молодости неверным возлюбленным и смертью сестры. В том же 1923-м году Агата Кристи опубликовала свой третий роман, Убийство на поле для гольфа, среди ключевых персонажей которого - две сестры, Белла и Далси Дювин. Повествование ведется от лица капитана Гастингса, появившегося еще в первом романе Кристи, но только здесь впервые приобретающего имя Артур. В конце романа Артур Гастингс женится на одной из сестер Дювин - своего рода ретроактивный хэппи-энд для трагической героини де ла Мара?
When one starts writing, one is much influenced by the last person one has read or enjoyed, - пишет Кристи в своей автобиографии (стр. 290).
P.S. Не знаю, стоит ли упомянуть, что на второй сестре Дювин женится персонаж по имени Джек - как называли друзья самого де ла Мара.
P.P.S. См. также: http://nemuri-neko.livejournal.com/4004
В 70-е годы Шаброль хотел экранизировать Омут с Лино Вентурой в главной роли. Вентура отказался, потому что не хотел играть рогоносца.
Вентура, кроме того, как Патрик МакГуэн, никогда не целовал своих партнерш на экране.
Интересно, играет ли Трентиньян в девилевской версии импотента. Или, может быть, секс кажется ему чем-то вульгарным.
http://www.regnum.ru/news/1174083.html
Опоздавшие на рейс пассажиры аэробуса Air France, который потерпел катастрофу над Атлантикой 1 июня, погибли в автомобильной аварии 9 июня. Как передает ИТАР-ТАСС, итальянские граждане немецкого происхождения супруги-пенсионеры Иоханна и Курт Ганталер на несколько минут опоздали в Рио-де-Жанейро на свой рейс в Париж и, таким образом, остались в живых. Возвращаясь домой из отпуска, пожилая пара попала в автокатастрофу по пути из аэропорта Мюнхена в итальянский Бреннеро.
Бритвенные станки Bic многократно лучше, чем Gillette, а между тем найти первые практически невозможно, тогда как вторыми завалены все магазины.
Navigate: (Previous 20 Entries)